http://komputery.spryciarze.pl/zobacz/jak-polaczyc-napisy-z-filmem-virtualdub tu masz wszystko opisane, ale autor nie wspomniał o kompersacji na końcu przed zapisaniem ale chybasam to zrobisz, bo jak tego nie zrobisz to plik może zajmować ponad 10 GB